| 1. | A compromise amendment has been put before me.
je suis saisie d'un amendement de compromis. |
| 2. | They were not put before the committee.
ils n'ont pas été présentés à la commission. |
| 3. | All this will be put before you shortly.
celui-ci leur sera bientôt présenté. |
| 4. | The amending letter will be put before the house next week.
la lettre rectificative sera présentée au parlement la semaine prochaine. |
| 5. | Once again the cart has been put before the horse.
une fois encore , on met la charrue devant les boeufs. |
| 6. | A proposal to postpone the vote is put before our assembly.
une proposition de report du vote est soumise à notre assemblée. |
| 7. | We see it as crucial that the truth be put before us.
il est essentiel pour nous que la vérité nous soit présentée. |
| 8. | Its chance of influence is in amending legislation put before us.
sa possibilité d'influencer les choses consiste à modifier la législation qui nous occupe. |
| 9. | Our first objective was to put before you a consensus view on europe.
notre premier souci consistait à présenter une conception consensuelle de l'europe. |
| 10. | Thank you very much for the report you have put before us today.
merci beaucoup pour le rapport que vous nous avez présenté aujourd'hui. |
